Englische Brotkultur

Hier ein Plädoyer für das quadratische Produkt, welches die Engländer ‘bread’ nennen und wir Deutschen im Allgemeinen als ‘labbrigen Toast’ beschreiben.

Bei Tesco & Co kann man eine sehr große Auswahl dieses Brotproduktes finden: weiß, Vollkorn, mit Kernen, dünne/mittlere/dicke Scheiben. Ich habe mittlerweile schon so ziemlich alle Formen probiert und kann verkünden: Es ist in der Tat möglich diesen Typ Brot ungetoasted zu essen! Es kostet eventuell Überwindung, aber es geht. Zugegeben, es klebt schon etwas am Gaumen fest, aber mit dem richtigen Belag kann man darüber hinwegsehen.

Fangen wir also an mit dieser englischen Delikatesse: dem klassischen Sandwich. 
Zunächst ein kleiner Exkurs zur Aussprache: Viele Deutsche tendieren zu einer sehr harten Aussprache des weichen ds und fügen zusätzlich ein noch härteres t in die zweite Wortpartie ein („Sändt-witsch“). Das englische Ohr hört also: ‚sand witch‘, zu deutsch „Sandhexe“. Solltet ihr also keine staubige Hexe bestellen wollen, sondern einen brotigen Mittagssnack, dann lockert eure deutsche Zunge ein bisschen, überspringt das erste d gekonnt und fügt einen ganz weichen d-Laut vor dem ch ein: „Senwidch“. Ein Wort – nicht zwei; weich nicht hart – wie ein echtes Sandwich!

Für ein Sandwich greift man am besten zu mittleren bis dünnen Brotscheiben. Hier nun meine drei Favoriten:

1. Chutney and Cheese. Rosinen- Apfel Chutney und ein milder Cheddar. Göttlich!

2. Elaines Bacon-Lettuce-Tomato Sandwich(kurz BLT). Toms Mama Elaine hat mich von dieser gängigen Kombination mehr als überzeugt. Wer mag kann natürlich immer noch Mayo oder salad cream draufhauen.

3. Fishfinger Sandwich. Fischstäbchen kannte ich ja nur mit Kartoffelbrei. Tatsächlich machen sie sich aber auch richtig gut zwischen zwei englischen Brotscheiben mit Salatblatt, Tomatenscheiben und einem Klecks Tartar Sauce(vergleichbar mit Remulade) oder Mayo.



Andere tolle Backprodukte, die ihr unbedingt ausprobieren solltet:

1. Crumpets
Wer es gerne süß mag, der sollte diesen kulinarischen Höhepunkt mit Butter und Honig oder auch Erdnussbutter und Marmelade probieren.
Tom mag es lieber salzig und bestreut die Crumpets vor dem Aufwärmen mit geriebenem Käse.
Egal ob süß oder salzig: warme Crumpets saugen jeglichen Aufstrich oder Belag in ihre kleinen Löcher auf, werden saftig und einfach nur umwerfend lecker.

2. Teacakes
Wir würden es wahrscheinlich einfach Rosinenbrötchen nennen. In englischen Sandwich-Shops kann man sie getoasted bestellen, mit Butter, Honig oder auch Marmelade. Sehr fein!

3. Soreen
Hierbei handelt es sich um ein ‚malt loaf‘, also ein malziges Brotprodukt. Man findet Rosinen darin, es fühlt sich an wie ein weicher Radiergummi und schmeckt süß. Also eher nicht noch zusätzlich mit Konfitüre&Co betreichen. Ob getoasted oder nicht, mit oder ohne Butter – es ist ein Geschmackserlebnis!

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Who, What, Why?

Bild
Hi, my name is Franzi, I was born and raised in South Germany, close to the Black Forest. I studied English and Protestant Theology in the beautiful city of Tübingen, and due to my Erasmus semester in Durham, I found an English boyfriend. During the years of our distant relationship I learned a lot about the UK, its dishes, its various dialects, its customs and people – or at least, I thought I did. Yet, having actually lived in the UK (to be more precise: Liverpool) for over a year, I realise that I only ever caught glimpses of British culture. Living in the country, working here, listening to the radio, going to the doctor, etc - these are experiences that really allowed me a much wider and deeper understanding of English culture. Even more surprisingly, I now sense my German heritage more than ever, and see my own country and its customs from a new perspective. I never thought about myself as being very German, let alone was I particularly proud of being a German – our his
Mehr anzeigen

Moving to Germany 1

Bild
Long time, no read! It’s been ages since my last post and I sincerely apologise for the absence of new stories! First things first: I have not forgotten about the blog and I am still keen to carry on feeding you with recipes and posts from the German-English world. The only tiny little thing that stopped me writing was our move from Liverpool to Ludwigsburg, Germany. I can tell you: the last two months have been a hell of a lot of work, packing, sorting, organising and adapting to a new life. Why? Since the beginning of January I can call myself a teaching trainee (german: Referendarin) and real work life has started. Hence, the move to Germany and the lack of time to blog. My first blog from our new German home is about the troubles we have had and some recommendations to all (EU/English) people, who decide to leave their home country behind in order to experience the German way of life. Especially because we failed to find helpful information on how to organise a move to G
Mehr anzeigen

German Sausage Culture

Bild
Pepperoni in Brezel shape In German we have the saying „Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen“, which is equivalent to the English “Can’t see the wood for the trees”, i.e. you cannot see something because you are too involved in it. In my case, I couldn’t see the sausages for the wurst. For at least 24 years of my life, I thought our variety of meat and sausage products was totally normal: various types of pepperoni = “Salami” sliced sausage with mushrooms, peppers, pistachios, gerkin, egg = “Lyoneraufschnitt” smoked ham = geräucherter Schinken salmon ham = Lachsschinken (no actual salmon it it; but the texture reminds of smoked salmon slices) cooked ham coated with herbs, peppercorns or cheese = gekochter Schinken Bratwurst, Weißwurst, Fleischwurst, … Not to mention spreadable sausage products:   fine or coarse Liversausage = feine oder grobe Leberwurst   tea sausage = Teewurst (no actual tea included!)   pâté = Pastete When Tom visited me in Ge
Mehr anzeigen