Posts

Es werden Posts vom November, 2017 angezeigt.

Kürbiszeit in England

Bild
Wie auch in Deutschland, sind Oktober und November die perfekten Monate für allerlei Kürbisgerichte. Da bei Tesco jedes Jahr zwei große Kürbisse zum Preis von 3 Pfund angeboten werden und wir zu solchen Angeboten nicht Nein sagen können, haben wir also mal wieder zwei große orangene Kürbisse in unserer Küche stehen. Wie man sich vielleicht denken kann, gibt es bei uns in den nächsten Wochen Kürbis in allen möglichen Varianten bis es uns zu den Ohren herauskommt!  Weil wir auf eine Halloweenparty eingeladen waren, habe ich mich dieses Jahr nicht für einen klassischen Pumpkin Pie als Mitbringsel entschieden, sondern für  leichter transportierbare Kürbis-Brownies. Das Grundrezept für meine Halloween-Kreation habe ich hier gefunden:  https://itdoesnttastelikechicken.com/vegan-pumpkin-spice-cake/ Allerdings habe ich eine Teighälfte leicht abgeändert um sowohl einen hellen als auch ein schokoladigen Brownie-Teig zu bekommen. Glücklicherweise ist mein Experiment geglückt u

A German November Tradition

Bild
Happy Halloween everybody! I hope you are enjoying this wonderful time of the year and eat as many pumpkin-filled meals as we do at the moment. Halloween in Germany is celebrated like it is in England, so actually there is not much to tell about! Children dress up, go from door to door and shout the German version of ‘Trick or Treat’, which is “ Süßes, sonst gibt’s Saures !”. This can roughly be translated as “Give me sweets (Süßes), otherwise we will give you something sour (Saures)”. Of course, Halloween parties are a big tradition as well, pumpkin carving and so on! Since Halloween is not very different, I want to tell you about another German tradition, that takes place some weeks after the 31 st , the so-called ‘ Martinstag’ . This day is celebrated on the 11 th of November and offers little kids another opportunity to stay up late and to walk through town with (handmade) lanterns. When I was a child, I used to love this evening, because my mother would make an awesome l